Эта ошибка касается не только PDF.
Попробуйте первые три ссылки на JPEG. Они не открываются в новых вкладках, но вы теряете контекст и навигацию Discourse.
Ещё лучше протестировать это на самом этом форуме (meta):
Эта ссылка на PNG не открывается в новой вкладке (это и есть ошибка)*.
Однако вы всё равно неожиданно теряете контекст и навигацию Discourse, поэтому, по моему мнению, её следует рассматривать как внешнюю ссылку.
- Вручную скопировано из этого сообщения