Иронично, но вся эта тема отслеживания связанных тем или их объединения здесь как раз применима. Была целая серия тем, посвящённых одному и тому же вопросу: как разделённые темы недостаточно отображаются. Чтобы связать историю воедино, вот более старая тема, которая по сути та же самая (её можно объединить): Action post on split topic
На одном из инстансов, где я участвую, кто-то даже предложил использовать staff-notice, поскольку считал, что упоминание внутри строки недостаточно. Поскольку перемещение выполняет модератор, крайне важно, чтобы пользователи понимали, что произошло с их сообщением. Я считаю, что staff-notice — это перебор, но что-то в самом верху (там, где оно было бы, если бы пользователь просто ответил как ссылка на тему) действительно имеет смысл. Полное отсутствие индикации вверху может быть крайне неловким, так как сообщение часто не написано в стиле открытия темы.