В настоящее время добавлять теги в группы непросто.
В выпадающем списке отображается лишь около полудюжины, казалось бы, случайных тегов, которые меняются каждый раз при выборе. Поэтому приходится держать список тегов открытым отдельно и вводить начальные буквы каждого из них по отдельности.
Было бы здорово, если бы для выбора групп тегов использовался отличный новый селектор тегов, который применяется для настройки боковой панели.