Я вручную перевел сообщение на испанский и португальский (Бразилия).
Даже если я меняю язык своего сайта на `pt` или `en`, содержимое по-прежнему отображается на исходном языке. Это происходит как в моем аккаунте, так и вне его.
Параметры ?tl=es и ?tl=pt_BR, похоже, тоже не работают.
Все настроено.
Вот это сообщение: The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community
Сейчас всё работает, спасибо за помощь!
Недавно я тоже столкнулся с этой проблемой. Думаю, что кое-что нужно улучшить, например, возможность выбирать язык оригинала при добавлении первого перевода.
По-моему, сейчас есть проблема с правами доступа. Можно настроить так, чтобы пользователи могли помогать с переводами, но эти пользователи не могут редактировать оригинал, чтобы выбрать язык.
Действительно. Я думал, что мой экземпляр сломался именно из-за этого. По-моему, переводы должны переопределять контент, даже если основной контент не привязан к конкретной локали — именно такого поведения и следовало ожидать.
Мы уже размышляли над этой проблемой. Сложность заключается в том, что если пост написан на английском, но локаль не указана, а пользователь добавляет перевод с тегом «en», то вместо оригинального английского поста должен отображаться именно этот перевод.
Я добавил небольшое улучшение:
Теперь будет указано, что вам нужно задать язык сообщения, чтобы переводы отображались. Вот скриншот из PR:
Эта область соответствует тому месту, которое вы (автор темы) проверяли, когда переводы не отображались, так что, надеюсь, это поможет обратить внимание на этот нюанс в будущем.
Изменения только что были объединены, так что дайте немного времени на сборку нового образа.
