Ручная локализация, похоже, не работает

Я вручную перевел сообщение на испанский и португальский (Бразилия).

Даже если я меняю язык своего сайта на `pt` или `en`, содержимое по-прежнему отображается на исходном языке. Это происходит как в моем аккаунте, так и вне его.

Параметры ?tl=es и ?tl=pt_BR, похоже, тоже не работают.

Все настроено.

Вот это сообщение: The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community

При редактировании поста выбран ли язык, на котором он был написан?

Это должно выглядеть так:



По-моему, если это поле пустое, переводы не отображаются. Поэтому, если выглядит вот так — без указания языка, попробуйте выбрать язык:

Of Course

2 лайка

Сейчас всё работает, спасибо за помощь!

Недавно я тоже столкнулся с этой проблемой. Думаю, что кое-что нужно улучшить, например, возможность выбирать язык оригинала при добавлении первого перевода.

По-моему, сейчас есть проблема с правами доступа. Можно настроить так, чтобы пользователи могли помогать с переводами, но эти пользователи не могут редактировать оригинал, чтобы выбрать язык.

Действительно. Я думал, что мой экземпляр сломался именно из-за этого. По-моему, переводы должны переопределять контент, даже если основной контент не привязан к конкретной локали — именно такого поведения и следовало ожидать.