Я являюсь участником технического сообщества, которое использует Nabble уже около 10 лет.
Я рекомендовал перейти на Discourse.
Что потребуется для миграции с Nabble на Discourse? Кто-нибудь уже выполнял такую работу?
Вам повезло: в Discourse, похоже, есть импортер для Nabble. См. ссылку на GitHub для справки:
Полагаю, вы можете экспортировать данные из Nabble, если у вас есть соответствующие права (вы упомянули, что являетесь участником, но, возможно, для этого нужно быть администратором; я не знаком с системой прав в Nabble).
Похоже, ссылка не работает.
Похоже, оно переместилось с n8. на s1. 
Nabble - Help - Can I export my forum to a standard format?
Если оно переместится снова, его в настоящее время можно найти, посетив nabble.com, перейдя по ссылке «Помощь» в нижней части страницы и выполнив поиск по запросу «Могу ли я экспортировать свой форум в стандартный формат».