Отсутствие кнопки «Опубликовать» в «показанных категориях» является преднамеренным решением дизайна, как видно из этого кода:
Вы можете либо создать форк темы и внести необходимые изменения, либо добавить новый компонент темы, чтобы включить кнопку «Опубликовать», добавив следующий CSS:
.custom-homepage-columns .col .header-wrapper .btn-primary {
display: block;
}