Зеркальный список рассылки отклоняет зарегистрированных пользователей форума

У меня есть категория с включённой опцией «Категория зеркалит рассылку», и права доступа к категории установлены как «Все: Просмотр» (так как я хочу, чтобы пользователи писали в эту категорию только по электронной почте, а не через интерфейс форума).

Однако из-за этого письма из рассылки от пользователей, которые также зарегистрированы на форуме, отклоняются с ошибкой «Доступ запрещён». Если я изменю права доступа к категории, предоставив возможность «Ответить/Создать», то всё работает как ожидается, но это позволит публиковать сообщения через форум, а я хочу, чтобы это было только зеркало для чтения.

Мое понимание таково, что опция «Категория зеркалит рассылку» должна позволять всем пользователям публиковать сообщения в эту категорию по электронной почте независимо от настроек прав доступа, поэтому это выглядит как ошибка.

Существует похожая тема о доставке писем в ограниченные категории, которая также работает только для пользователей в режиме ожидания.

Я думаю, что это та же или схожая проблема, но мой сценарий должно быть проще исправить, поскольку Discourse не должен выполнять никакой валидации, как обсуждается в той теме. Режим зеркалирования рассылки может просто дублировать внешнюю рассылку, а любая логика обработки писем будет делегирована этой системе.