Fehlende Zeichenkette auf Crowdin?

[SidV]

Hallo, ich konnte auf Crowdin keinen nicht übersetzten String finden.

Hier auf Meta habe ich die Schnittstellensprache auf Spanisch eingestellt.
Und hier, wie Sie sehen können:

Sie werden einen Text auf Englisch sehen:
You will see a count of new replies because you ...

Auf Crowdin habe ich mich eingeloggt und die Suchfunktion verwendet:

Ich habe vier (4) Strings gefunden, und alle sind korrekt übersetzt.

Ich denke, der Schlüssel für diesen String ist js.topic.notifications.reasons.2.
Aber er ist übersetzt:

Also… wo ist der nicht übersetzte String?
Wie kann ich ihn finden? Damit ich ihn beheben kann

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@SidV

Ich denke, der Schlüssel für diese Zeichenkette ist js.topic.notifications.reasons.2.

Ja, das ist die korrekte Zeichenkette. Sie wurde vor 7 Tagen übersetzt und befindet sich noch nicht im Discourse-Repository auf GitHub.

Ich werde die wöchentliche automatische Aktualisierung der Übersetzungen aktivieren, wenn ich nächste Woche aus meinem Urlaub zurück bin. Dafür muss ich noch ein kleines Problem umgehen, damit es ordnungsgemäß funktioniert…