Is this a bug or a feature? On the mobile view, the list controls dropdown has consistently the same count for Latest and New.
To reproduce, load a site (even meta) in desktop and also in mobile, with the same account. Desktop will show “Latest” and “New (xx)”, whereas mobile will show “Latest (xx)” and “New (xx)”, and in mobile the counts will always be the same for the two.
Hopefully this is clear…