У меня есть самодостаточный сайт Discourse, и я хочу изменить названия ролей и разрешений. Сообщите, пожалуйста, возможно ли это и как это сделать.
Любая помощь будет очень кстати.
Заранее спасибо.
Привет 
Вы можете изменить названия ролей, отредактировав текст на сайте. Я полагаю, вы имеете в виду уровни доверия?
Вы можете изменить определённые разрешения в настройках сайта, например, какие группы могут редактировать сообщения других. Однако это не на 100% настраивается: например, вы не можете предоставить право tl3 закрывать темы, если они не являются tl4.
Также это форум поддержки сообщества, а не только для команды, чтобы отвечать на все вопросы 
Чтобы найти настройки определенных разрешений, вы можете ознакомиться с ними по адресу: Trust Level Permissions Reference
Я хочу назначить этим ролям определённые права доступа на моих сайтах:
РОЛИ
Администратор
Модератор
Сотрудник
Топ-сотрудник
Гуру
Мастер мобильных устройств
Сотрудник Emeritus
Гуру Emeritus
Мастер мобильных устройств Emeritus
Возможно ли создать новую роль и удалить существующую?
Скорее всего, вы можете создать группу, в которую пользователя нужно добавлять вручную, и предоставить этой группе специальные разрешения.