Какой лучший способ изменить текст интерфейса?
Например, я хочу заменить «Все категории, Все теги, +Новая тема» и другой текст, чтобы изменения не сбрасывались при автоматических обновлениях.
Кенджи Ментол
Это можно сделать в разделе «Администрирование» / «Настройка» / «Текст» вашего сайта. Ознакомьтесь с этой темой для получения подробной информации: Customize text in Discourse. Если у вас возникнут трудности с определением имени ключа для настройки, попробуйте метод, описанный в этой теме: Find a translation key with verbose localization.