На данный момент добавление пользовательского параметра для этой функции не входит в наши планы, равно как и создание отдельного компонента темы. Судя по использованию и отзывам о едином значке «новое», пока нет веских оснований для такого изменения.
Но, как я уже говорил, должно быть несложно создать компонент темы (или изменить существующую тему), который модифицирует подписи в интерфейсе, чтобы снова разделить счетчики «новое» и «непрочитанное». И если вам понадобятся основные API-интерфейсы плагинов для этого, я с удовольствием их добавлю 