Continuing the discussion from Move topic / posts to Private Conversation:
It would be great to have this option also for individual posts (not just the entire topic).
As a workaround, it is currently possible to first move those posts into a new topic and then move that topic to a private conversation, but it’s not ideal.
My use case is the following: people keep responding to topics by replying to the email they received, not realizing that their reply will be public. I have changed the email footer clarifying that replies will be public, but it doesn’t seem to help. So I’m moving those replies into private messages to hide potentially embarrassing content and to then reply privately.