Tuve una idea algo loca. ¿Qué tal si tuviéramos solo un botón en la cabecera y este abriera una gran ventana emergente similar a la ventana emergente de atajos de teclado? Se mostraría a usuarios conectados y no conectados.
Eso nos daría mucho espacio, todo en un solo lugar, para:
- explicar que el sitio se traduce automáticamente, cómo funciona
- proporcionar un enlace a más información sobre la traducción automática o para dar su opinión a los propietarios del sitio al respecto
- permitir al usuario especificar su idioma de interfaz preferido
- permitir al usuario ver una gran lista de idiomas que actualmente se traducen en el sitio, con casillas de verificación que indiquen cuáles desea traducir (seleccionados por defecto, con la capacidad de activarlos/desactivarlos todos). La lista también podría indicar cuántos temas de ese idioma se han traducido.