He dado a estas publicaciones un nuevo espacio dedicado en este tema en lugar de nuestro tema de anuncios. La mayoría de los puntos han sido abordados por varias otras publicaciones en este tema, y cubriré los puntos relacionados con las funciones que se han pasado por alto.
Solo una nota rápida aquí: Google ya traduce nuestras publicaciones incluso antes de que se implementara esta función. Cuando se busca una consulta relacionada y no es compatible, Google pone el foro a través de su proxy, por ejemplo.
https://meta-discourse-org.translate.goog/t/content-localization-and-automatic-translations-for-your-community/370000?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=tc
(sí, ese es un resultado de búsqueda legítimo en Google Indonesia. Fíjate en el dominio)
Sin embargo, esa es una experiencia de búsqueda muy pobre y el tráfico a través de un proxy no te dará buenos datos. Esta es una de las muchas razones por las que estamos creando esta función.
Sí, de hecho. Se indica en nuestra documentación para esta función que se enlazó en la publicación original.
He creado nuevos temas a partir de lo que he recopilado aquí y agradezco todos los comentarios 
Hay algunas pequeñas peculiaridades con respecto a la detección del idioma de las publicaciones de las que soy consciente, como se ve en la publicación 7 donde se detectó como checo en lugar de inglés, y otros temas en meta.
Por último, les pido que se tomen un tiempo para pensar en lo que hemos escrito aquí y cómo estamos todos en la misma página en cuanto a que queremos lo mejor para nuestras comunidades. Querer entender la cultura de los demás es impresionante, y aprecio a quienes lo intentan.
Hay algunas cosas que estoy observando aquí (un nuevo tema, por favor)
- ¿Se traduce algo consistentemente mal en meta?
- ¿Se están malinterpretando las personas y alguien se siente incómodo?
- ¿Está claro en nuestra interfaz si el contenido se muestra en el idioma original o traducido?
En última instancia, Discourse es un kit de construcción, por lo que nos gustaría asegurarnos de proporcionar suficientes herramientas para que su comunidad multilingüe tenga éxito.