И вот я только что осознал, что то, что я только что написал, автоматически переведено на другие языки. Я не имею представления, что именно там написано. А люди, говорящие на этих языках, могут даже не догадываться, что я не владею их языком. Что же там написано? Мне становится странно. Кто-то создаёт образ меня на другом языке, в другой культуре, и я никак не могу на это повлиять.
Я. Тот, кто так тщательно следит за своими словами. Очень интересное чувство. Знаете, даже тревожное.
РЕДАКТИРОВАНИЕ: Кстати, я допустил опечатку в этом тексте, и она полностью меняет смысл того, как это звучит. Всего одна буква. Как я знаю, Discourse не переворачивает посты при их изменении из-за затрат, опять же. Возможно, на другом языке мой пост звучит совершенно глупо.