こんにちは、polka 
！
これは Muted categories should not hide Tracked/Watched topics に関連しているようです。そこで変更が行われました。
その後、他の変更も行われたため、コードはすでに同じではありませんが、カテゴリに関する同様の問題は修正されました。
ご説明の問題を再現できます。
- タグをミュートする
- そのタグを持つトピックをトラッキングまたはウォッチする
- トピックが「最新」に表示されない。新しいメッセージが作成されると、「新規」タブにのみ表示され、「最新」には表示されない。
右：ミュートされたタグを持つウォッチ中のトピックに投稿する。
左：通知は「新規」にのみ表示され、トピックは「最新」に決して表示されない。
カテゴリの場合と同じ動作になるべきだと感じています。カテゴリをミュートしてから、そのカテゴリのトピックをトラッキングまたはウォッチした場合、常に「最新」に表示されます。
これは欠けている機能のように思えますが、この点に関するカテゴリの動作とは一貫性がないため、バグのように感じます。そのため、このトピックを Bug に移動しました。