Ciao, polka 
!
Sembra correlato a Muted categories should not hide Tracked/Watched topics, dove è stata apportata una modifica:
Sono state apportate altre modifiche successivamente, quindi il codice non è più lo stesso, ma ha risolto un problema simile per le categorie.
Riesco a riprodurre il problema che descrivi:
-
Silenzia un tag
-
Segui o monitora un argomento che ha questo tag
-
L’argomento non appare in Ultimi. Quando viene creato un nuovo messaggio, appare solo nella scheda Nuovi, ma non in Ultimi.
A destra: pubblicazione sull’argomento monitorato che ha un tag silenziato.
A sinistra: la notifica appare solo su Nuovi, ma l’argomento non appare mai in Ultimi.
Penso che il comportamento dovrebbe essere lo stesso delle categorie: se silenzii una categoria e poi segui o monitori un argomento di questa categoria, appare sempre in Ultimi.
Sembra una funzionalità mancante, ma sembra più un bug perché il comportamento è incoerente con il modo in cui le categorie funzionano a questo riguardo, quindi ho spostato il tuo argomento in Contribute > Bug.