Salut, polka 
!
Cela semble lié à Muted categories should not hide Tracked/Watched topics, où un changement a été effectué :
D’autres changements ont été apportés par la suite, donc le code n’est plus le même, mais cela a résolu un problème similaire pour les catégories.
Je peux reproduire le problème que vous décrivez :
-
Mettre un tag en sourdine.
-
Suivre ou regarder un sujet ayant ce tag.
-
Le sujet n’apparaît pas dans Derniers. Lorsqu’un nouveau message est créé, il n’apparaît que dans l’onglet Nouveaux, mais pas dans Derniers.
À droite : publication sur le sujet suivi ayant un tag en sourdine.
À gauche : la notification n’apparaît que dans Nouveaux, mais le sujet n’apparaît jamais dans Derniers.
Je pense que le comportement devrait être le même qu’avec les catégories : si je mets une catégorie en sourdine puis que je suis ou regarde un sujet de cette catégorie, il apparaît toujours dans Derniers.
Cela semble être une fonctionnalité manquante, mais cela ressemble plus à un bug car le comportement est incohérent avec la façon dont les catégories fonctionnent à cet égard, j’ai donc déplacé votre sujet dans Bug.