É possível, e é assim que também lidamos com o suporte aos clientes do Discourse.
Temos um guia que cobre a configuração de categorias e grupos aqui: Configuring incoming email to create new topics or group messages
E-mails recebidos por um grupo acabam em uma caixa de entrada compartilhada de MP do grupo.