In this case, it would be an individual one, the user experiencing what you mentioned in the OP may have muted a category, so it counts in the New field but doesn’t appear.
If this is your issue, it has been fixed here:
5 Likes