يمكنك التعليق عليها في Dev > Translations. أعتقد أن هناك أيضًا موضوعًا حول الترجمات الفرنسية بشكل عام: Quality of French Translations
خطوة أبعد هي إضافة تعليق على Crowdin، حيث تتم الترجمة. Contributing translations to Discourse (لكن Crowdin يمكن أن يكون مربكًا بعض الشيء، لذا لا بأس بالتعليق هنا)