Puedes comentarlos en Dev > Translations. Creo que también hay un tema sobre las traducciones al francés en general: Quality of French Translations
Un paso más allá es añadir un comentario en Crowdin, donde se realiza la traducción. Contributing translations to Discourse (Pero Crowdin puede ser un poco abrumador, así que está bien comentar aquí)