Puoi commentare a riguardo in Dev > Translations. Penso ci sia anche un topic sulle traduzioni francesi in generale: Quality of French Translations
Un passo più avanti è aggiungere un commento su Crowdin, dove avviene la traduzione. Contributing translations to Discourse (Ma Crowdin può essere un po’ opprimente, quindi va bene commentare qui)