Você pode comentá-los em Dev > Translations. Eu acho que também há um tópico sobre traduções em francês em geral: Quality of French Translations
Um passo adiante é adicionar um comentário no Crowdin, onde a tradução acontece. Contributing translations to Discourse (Mas o Crowdin pode ser um pouco confuso, então tudo bem comentar aqui)