One of the main complains we are getting from people new to discourse is that it’s not easy or natural to discover how to “subscribe” to a category.
Is it possible to add another visual aid to make it clear that button there is where you have to go to follow a category?
I was thinking on text aid like:
Also, when you are not logged in there are no buttons. Maybe these buttons should be there to drive users to create an account/log in and get the action done (new post/subscribe) smoothly.