Is it possible to allow the Offline Translation feature in Discourse localization?
It will make it much easier for the translators who use tools such as Poedit. They can download the translation file, translate it offline, and then upload it back.
A feature similar to the Crowdin Offline Translation process would be very helpful indeed: