This doesn’t answer your initial question, but if you’re having trouble finding the correct translation key to override for a term that is used in a lot of places, try finding the key with the method that’s outlined here: Find a translation key with verbose localization.
2 Likes