Over encoded string in French

[tdelmas (Tom)]

[gerhard (Gerhard Schlager)]

I’m not sure why, but there were quite a few ' and " entities in the translations lately. I replaced them on Transifex and updated the translations.

https://github.com/discourse/discourse/commit/f72730703ac48daa37f18ef4ddd0e0f315a51f36