Overlap in "Replies|Views|Activity" after translation

(Miguel Amaral) #1

This is in the suggested topics element at the bottom of a topic, on desktop.
The language is Portuguese (Portugal).
Should I look into the corresponding css, or should I sacrifice the correct translation and look into finding a shorter word?

(Régis Hanol) #2

I would try to find a shorter word or use an abbreviation. You can always explain what the term means in the title (i.e. mouse hover)

(Miguel Amaral) #3

I guess I will. Otherwise my language will lag behind English on abbreviations!