FYI, our general use case is to be very strict about archiving. If you keep your team inbox reasonably clear there is very little need for these kind of features.
Not strictly against column sorting in core, but its very rare to be needed. @carlokok do you tend to keep your “team inbox” reasonably clear as well?