Persian language translations


#1

Hello,

I’m new to Discourse.
Just installed my demo site to find out that some ‘Persian’ translations are messy and not correct.
The problem is that, it seems reviewed translations with a blue tick are not editable.

Can I edit them locally? I don’t seem to find lang files anywhere.


(Régis Hanol) #4

It would be awesome if you could contribute your translations back to the community by submitting them on transifex (the platform we use to handle all of our translations).


(Hosein Naseri) #5

how we can submit a translation fix? Because I also see that there are so many wrong translation that are also approved.

btw I cant see my answer anymore. care to explain why its deleted? :confused:


(Jeff Atwood) #6

Your answer was incorrect; the correct answer is to fix the translations in Transifex. Feel free to search to find how to contribute on Transifex, we also have a blog entry about it. A quick Google should assist.


#7

I’d love to help with the translation and have already joined transifex but as I mentioned on the first post, I couldn’t edit those already approved translations (the ones with the blue tick).
If it’s possible I’d be more than happy to do so.


(Gerhard Schlager) #8

Someone from the team will have to add you as reviewer so that you can edit already reviewed translations.