Хм… Впервые вижу такое, но, думаю, это возможно, хотя и потребует двухэтапного процесса. Сначала нужно включить анонимный режим через API, а затем опубликовать сообщение через анонимный аккаунт, также используя API.
Возможно, придётся методом проб и ошибок разобраться в деталях. Полезные советы можно найти здесь: Reverse engineer the Discourse API.