Да, мы могли бы скрыть это меню композера, если поддерживается только один язык… Я не думаю, что мы действительно рассматривали сценарий «опубликовать на языке Y и перевести на язык X, но не переводить всё остальное обратно на Y»… Я полагаю, что мы всегда имели в виду как минимум два поддерживаемых языка.
Агент определения локали определит любой язык и установит его, независимо от того, какие языки поддерживаются сайтом в настройках. Поддержка языков и качество определения будут зависеть от конкретной LLM.
На данный момент публикация как «не установлен» на языке, не поддерживаемом Discourse, и ручная установка перевода на английский не будут работать без ИИ. Ручной перевод требует поддерживаемой локали, чтобы можно было установить исходный пост.
Разрешение администраторам устанавливать дополнительные языки для использования в меню композера могло бы быть разумным вариантом для этого случая.