Это касается как авторизованных пользователей, так и анонимных (неавторизованных)? Если да, то это указывает на довольно фундаментальную проблему, которая не должна зависеть от манипуляций с доменом или поддоменом.
В нашем случае мы определённо хотим разместить Discourse на корневом домене, так как это абсолютный центр нашей деятельности. Поэтому я тоже искал, как лучше всего оптимизировать /admin/customize/site_texts/login_required.welcome_message и другие элементы этой страницы.
Хорошая новость в том, что в этом тексте можно использовать обычный Markdown и другие стандартные элементы; это обеспечивает гораздо большую гибкость. Я делаю это, создавая тему в Staff, а затем копируя её в раздел настройки. @codinghorror — было бы крайне полезно, если бы для людей в нашей ситуации это работало так же, как страницы «Часто задаваемые вопросы» и другие.
Кроме того, вы можете добавить ссылки на страницы «Конфиденциальность» и «Условия использования» (которые должны быть видны анонимным пользователям), используя компонент темы Custom Header Links (с дополнительными стилями CSS). Конечно, меня это не устраивает, и я хочу, чтобы анонимные пользователи также видели страницы «Часто задаваемые вопросы» и «О нас» (при этом сохраняя форум закрытым), поэтому я попросил помощи: