返信を見る前に、Procourse Installer を削除した後（git pull を実行した後）にもう一度再構築を試したところ、正常に再構築されました。
現在、使用していた Discourse Dark Mode Theme で致命的ではない別のエラーが発生していますが、Your site may not work because a theme / component has errors を見ると Ember 5 に更新されていないようです。これは Preparing for Discourse's upgrade to Ember 5 を参照しています。
しかし、Discourse には自動ダークモードが利用可能になったようです (Automatic Dark Mode color scheme switching) ので、Discourse Dark Mode theme を削除できます！
ご協力ありがとうございました。アップデートにより、私が抱えていた問題は解決したようです。