Lorsque vous survolez un message dans le chat, vous voyez l’horodatage (l’écran est en anglais (US)) :
Même message au survol en russe :
Cela semble être défini par js.chat.dates.time_tiny, et au début, j’ai pensé qu’il s’agissait d’un problème de traduction avec un paramètre manquant (comme %s ou similaire), mais en anglais, c’est aussi simplement « h:mm » (en russe, c’est défini sur « ч:мм »), alors peut-être s’agit-il plutôt d’un manque de correspondance de ч:мм à l’heure ? Ou peut-être que cela ne devrait pas être traduit du tout, étant donné que, eh bien, pourquoi traduiriez-vous un nombre ?
P.S. Au fait, les canaux de discussion publics sur meta ont-ils été supprimés ?