Возможно, вы можете сделать кое-что, чтобы визуально разделить эти два формата:
- Добавьте баннер или стилизацию к вашей публичной публикации, но не к личному сообщению.
- Используйте немного отличающийся заголовок для личного сообщения или вставьте цитату в начале с пометкой «это версия для личного сообщения».
Хотя это не поможет в случае других нестандартных личных сообщений.
На мой взгляд, ваш фон немного отвлекает на фоне всех остальных изображений. Рекомендую либо слегка размыть его (как фон Meta здесь), либо перейти на версию с ограниченной цветовой палитрой.
Радиоприёмник в правом верхнем углу — это уникально! Очень крутая идея.