Привет, @Jean_Yves_Dhenain,
Давайте перейдём на «ты», если всем остальным это подходит (вчера я обращался к Камилль на «вы», подстраиваясь под Зогстипа). Ах, французский 
Ты «директор» Камилль, о котором она упоминала вчера, или это просто совпадение? Вы придерживаетесь одной и той же идеи. Для меня это трудно понять, признаюсь (я скорее на стороне Бенжамена).
Как и Бенжамен, и как я вчера пытался объяснить Камилль, понятие «деятельности вне группы» для меня непонятно и не кажется, что оно соответствует чему-то конкретному (особенно с технической точки зрения на форуме).
Существует публичная и частная деятельность. То, что публично, доступно всем. Включая членов частных групп. Поэтому то, что они говорят публично, видно всем, включая других членов частных групп, в которых они состоят. Я не совсем понимаю, как можно думать или хотеть иначе. Иначе им нужно не говорить об этом публично (например, в личных сообщениях или в частной категории, которая, возможно, принадлежит другой группе).
Представим в реальной жизни тайное общество, чьи члены обмениваются информацией друг с другом. Если один из членов выходит в эфир и говорит что-то, это потенциально увидят все, включая членов тайного общества. Как иначе это могло бы быть? Теперь, если он состоит в другом тайном обществе, то о том, что он говорит там, будут знать только члены этого последнего (естественно, во время секретных собраний этого общества). Что именно ты хочешь достичь с твоей стороны? (возможно, объясни это с помощью аналогии из «реальной жизни»). «Частная группа» — это не изобретение невидимости для её членов, что бы они ни делали и где бы они это ни делали.
ПРАВКА: Хорошо, кажется, я только что сообразил Твоя «деятельность группы» — это лишь то, что происходит в категории, посвящённой группе (возможно, частной). Это техническая часть того, что вы, по всей видимости, хотите сделать, ты и Камилль. А затем вы просто хотели бы, чтобы вкладка «деятельность» группы отображала ТОЛЬКО то, что происходит в этой категории. Бенжамен дал решение для этого выше.
Это не означает, что другие члены не увидят всё, что делается публично, и не смогут это прочитать, а лишь то, что это не будет отображаться на вкладке «деятельность» группы (это всё равно будет отображаться на индивидуальной вкладке каждого члена). Верно? (на самом деле, именно это и объясняла Камилль. Это просто вопрос оформления. Что-то, что я почему-то с трудом понял)