На мобильных устройствах у кнопок в панели цитирования теперь больше опций, чем раньше. Добавлены Копировать цитату и Спросить ИИ, из-за чего панель стала шире и на маленьких экранах, особенно в языках с более длинными переводами этих меток, может легко выходить за пределы экрана.
Одно из лучших решений — расположить кнопки в столбец. Теперь кнопки вызывают (компоновщик, модальное окно, уведомление) и закрывают панель цитирования, в отличие от прежнего поведения, когда (Редактировать, Спросить ИИ) открывались внутри самой панели. У нас появляется больше свободного места, и с такими кнопками становится гораздо удобнее работать.
Вы абсолютно правы: текущая реализация оставляет желать лучшего.
Ваше предложение на первый взгляд мне нравится, но как оно ведёт себя при выборе слова у правого края (например, «pretty» в данном случае) или при выделении более крупного фрагмента текста? Обе ситуации также могут привести к выходу за пределы экрана. В целом, позиционирование таких элементов часто оказывается самой сложной частью.
Буду рад увидеть это в действии, а не только на скриншотах, если это возможно.
(Но текущий горизонтальный переполнение, конечно, нужно исправить!)