Le texte cité doit être dépouillé de sa mise en forme lors de la traduction

[dschaper (Dan Schaper)]

discourse-translator 0.2.0
discourse v2.4.0.beta1 +234
API Microsoft

Lorsque les messages à traduire contiennent des citations, il semble que le texte brut, y compris la mise en forme, soit envoyé à l’API. Cela rompt le fonctionnement du plugin.

Alles blocken und mit whitlist arbeiten

[tophee (Christoph)]

So what’s the status of this issue?

[sam (Sam Saffron)]

Not fixed, but I would like to see this improved.

The correct process here is a bit tricky.

We would need to hoist out all sorts of blocks (like quotes, code blocks), then strip out html tags, translate and finally reconstruct the html.

I estimate there are a few days in a proper fix here.

@codinghorror did you want us to slot this or just put a pr-welcome on this?

[codinghorror (Jeff Atwood)]

pr-welcome is fine for this