Agora eu vejo o motivo pelo qual isso aconteceu comigo. Apertei o botão “versão original” e ficou assim. Como o tópico original continua em inglês e agora eu vi o comentário em alemão, pensei que a tradução falhou ou algo assim. Mas eu entendo alemão o suficiente para responder. Então eu citei o original.
Só hoje percebi que estava com o “original” ativado e voltei atrás! Então foi parcialmente um problema de UX. Talvez um aviso “Você está citando a versão original, tem certeza?” ajudaria.