То есть, по сути, отдельный переключатель для каждого администратора для suppress_secured_categories_from_admin, возможно, с несколькими дополнительными функциями, например, скрытием личных сообщений в активности пользователя?
Описание того, что это лишь добавляет лишние препятствия, кажется похожим на следующее: