Cuando reviso publicaciones, temas y mensajes privados marcados, en los registros de revisión en la parte superior derecha de cada elemento veo “aprobado” o “rechazado”. Sin embargo, esto puede resultar bastante confuso:
Si una publicación o un tema requiere aprobación antes de publicarse, “aprobado” significa que la publicación se permite, mientras que “rechazado” significa que no se permite.
Si una publicación o un mensaje privado es marcado, “aprobado” significa que estoy de acuerdo con la marca y se ha tomado una medida contra la publicación o el mensaje privado; “rechazado” significa que no estoy de acuerdo con la marca y he autorizado que la publicación o el mensaje privado permanezca visible.
En mi opinión, las palabras “aprobado” y “rechazado” no deberían usarse para publicaciones o mensajes privados marcados. Además, el color verde debería significar “todo estaba en orden” y el rojo debería significar “hubo efectivamente un problema aquí y un moderador intervino”.
Las palabras siempre deben reflejar qué le sucedió a la publicación, al tema o al mensaje privado en sí, en lugar de a la marca asociada.
Es importante que los moderadores puedan revisar fácilmente lo que ha ocurrido y si se han cometido errores. En mi caso, reviso muchas publicaciones al día y los errores sí ocurren.
No, porque entonces sigue siendo confuso que, en esos casos, estas palabras se refieran a lo que le sucedió a la bandera, en lugar de al tema/publicación/mensaje privado en cuestión, mientras que para la aprobación de publicaciones, las palabras ‘aprobado’ y ‘rechazado’ hablan sobre la publicación (no hay bandera).
Solo cambiar las palabras sigue permitiendo que exista una diferencia confusa.
Para hacer esto consistente:
Quizás las palabras ‘intervenido’ y ‘nada incorrecto’ tendrían más sentido.