Вот что я только что протестировал:
- Создал группу тегов с тегом
abc123(этот тег был создан в той панели, а не через новую тему, поэтому ранее нигде не использовался)
- Перешёл в категорию и добавил группу в список ограниченных групп:
- Создал новую тему, добавил тег, и при обновлении списка тегов он отображался только в разделе «Другие теги», а не в категории «Сообщество»:
- Затем я попытался добавить тег в список ограниченных тегов, и это добавило его в раздел «Сообщество», но он также остался в разделе «Другие теги»:
Затем я попытался создать новый тег через композер, используя ранее созданную тему, прямо в категории «Сообщество». Перейдя в панель, я также ограничил этот новый тег данной категорией. В результате он автоматически появился в обоих разделах:
Таким образом, похоже, что упомянутая вами проблема здесь не имеет отношения к делу.