У меня сложилось впечатление, что вопрос изменения цвета имен пользователей не связан с их отображением в списке тем. Возможно, будет лучше продолжить обсуждение этого вопроса здесь: Unable to change Usernames a specific color based on the group they are in