Resizing window causes small post navigation widget to freeze

Noticed recently on my Windows Desktop, Chrome Stable, that resizing the window while in a topic such that the timeline disappears, reappears, then disappears again will cause the small post navigation window to “stick” to a post number.

Screenshot of view with “post 20” in widget, but view at bottom of topic.

Thanks for reporting it! Here’s a fix: