Can someone please make me a Reviewer for the French translation in Transifex so I can help out?
Merci!
4 Likes
Sure @techAPJ can assist, thank you!
4 Likes
Hi Denis, you are now Reviewer for the French translation on Transifex.
Thanks for contributing translations! 
5 Likes
My pleasure! Love this community, so I try to give back any way I can.
5 Likes
@codinghorror @techAPJ > I have a Transifex question. On many of the strings to be translated, I get a warning that a certain term is not in the glossary. However, when you look at the glossary, the term is in there. What’s going on there? (see example screenshot)
Maybe ask Transifex then? 
3 Likes
Personally I find the Transifex glossary not very helpful in a lot of cases. I guess here it doesn’t know which entry to choose or it’s case-sensitive? 
Hovering over the word should show you the suggested term from the glossary.
3 Likes
Yes I was wondering if indeed the glossary is case sensitive (though I don’t really see the benefit for that).
And in the hover case you mentioned, the glossary isn’t even suggesting the right word, so not too sure how it’s making that decision.
@zogstrip Touché 
Just thought someone with more Transifex experience probably had the answer to my question.
1 Like