This is what I am running now. I have moved the thread list down to accommodate the update alert.
No alert
Alert
This allows the update alert to pop in without shifting anything down.
Functionality wise, I am fine without the table header, but visually it feels like something is missing. That could be just myself being used to tables on forums and how they normally look.