Quería probar las traducciones automáticas para un solo idioma. Mi idioma predeterminado es el inglés, y quiero permitir que los usuarios cambien el idioma de la interfaz y del contenido al alemán.
La interfaz funciona correctamente; el selector muestra solo el alemán como otra opción. Pero cuando se trata de traducir el contenido (temas/publicaciones), todos los idiomas son visibles en la lista desplegable para los usuarios. He configurado todas mis opciones para que sea solo alemán, pero aun así no puedo limitar los idiomas para el contenido.
Creo que esto podría resultar confuso para los usuarios, ya que, aunque solo mostramos el alemán en la interfaz, tienen la posibilidad de elegir cualquier otro idioma para el contenido. Al seleccionar otros idiomas (por ejemplo, cuando elijo francés), el comportamiento es que o bien se traduce al francés o vuelve al inglés.
Por favor, indícame cómo puedo limitar los idiomas de traducción del contenido a uno solo.
¿Podrías compartir una captura de pantalla de a qué te refieres con esto?
Los idiomas del contenido (y las traducciones automáticas para contenido generado por usuarios) son una configuración que solo el administrador puede establecer.
El idioma de la interfaz de usuario (es decir, botones y etiquetas) está abierto a todos los usuarios para que lo configuren según su propio uso, desde las preferencias de la interfaz de su cuenta.
Por favor, vea el gif y mis configuraciones; tengo la cuenta de administrador. ¿Puedo limitar los idiomas que son visibles en las Preferencias de Idioma de Contenido?
Otra cosa es que, después del cambio, el selector de idioma de la interfaz de repente muestra ES también.
Cuando seleccionas el francés en tus preferencias de idioma, ves la interfaz de Discourse en francés. Como no ofreces traducción de contenido al francés, las publicaciones no se muestran en francés, sino en su idioma original o traducidas al idioma predeterminado del foro.
No creo que haya una forma fácil de limitar los idiomas de interfaz que pueden elegir los usuarios. Hay una solicitud de funcionalidad para eso: Allow only specific languages
Mmm, que el selector de idioma del encabezado muestre ES no es un comportamiento esperado, debido a la capacidad de permitir que cualquier usuario establezca cualquier idioma para su interfaz de usuario. Dicho esto, este comportamiento en el encabezado solo se muestra a tu usuario; otros usuarios no deberían ver ES en el encabezado.
El tema vinculado por @moin parece tener cierta sinergia con las funciones de idioma de contenido que tenemos. Nuestro equipo lo va a considerar…
