Тема называется «We salute you API Version 1» — довольно короткое название. Однако при прокрутке оно обрезается и заменяется многоточием, хотя места вполне достаточно.
Вот ссылка на тему (она публичная), что, надеюсь, поможет разобраться, что происходит.
РЕДАКТИРОВАНИЕ: Нашёл ещё одну тему с коротким названием, которая обрезается.
Общее, что я заметил, — это наличие системных иконок в начале тем, а именно иконок «закреплённая» и «решённая». После этого я нашёл несколько других тем с короткими названиями, которые были решены и тоже демонстрировали эту проблему.
У меня не возникает этой проблемы с решёнными темами здесь, на meta, возможно, это уже исправлено, но ещё не развернуто на https://community.wanikani.com/? У кого-нибудь есть какие-либо идеи по этому поводу?
